В ходе панели на Comic-Con в Сан-Диего в четверг днём режиссёр фильма «Аватар: Аанг — Легенда об Аанге» Лорен Монтгомери рассказала об одной из самых ранних утечек, демонстрируя раннее концепт-фото повзрослевшей Команды Аватара. Изображение, которое Монтгомери назвала «кадром Мстителей», показывало персонажей вместе и было слито с CinemaCon в 2024 году, после чего удалено.
«Это одна из первых забавных историй об этом изображении. У нас была версия этой картинки, точно такая же. Персонажи выглядели немного иначе, — сказала Монтгомери. — Наш художник-постановщик Джейк [Паниан] никогда не был ею доволен. А потом Paramount приходит к нам и говорит: „Мы хотим поехать на CinemaCon“. Джейк такой: „Ни за что. Это утечёт“. Они: „Нет-нет-нет-нет. Не утечёт. Всё безопасно“. Всё протекает. [Джейк] такой: „Ну, если они собираются это слить, я перерисую всё целиком“. И он перерисовал. И получилось красиво, и выглядит потрясающе, и мы использовали это изображение много раз. И, конечно, оно утекло. Снятое на камеру телефона под странным углом. А потом используется как официальный арт в чёртовых интервью и постах повсюду. Так что весело».
Перейдя от этой истории, Монтгомери показала слайд-шоу ранних концепт-артов дизайна персонажей. Она показала Аанга с бородкой-эспаньолкой, множество вариантов причёски Зуко, несколько версий Сокки («Замечание всегда было: не делайте Сокку СЛИШКОМ горячим», — сказала Монтгомери), Тоф в «полицейском обмундировании магов металла» и беременную Катару. «Мы отказались от этого по своим причинам, но многие из этих версий повлияли на финальную версию Катары, которую мы видим в фильме», — сказала Монтгомери.
Размышляя о том, как команда будет анимировать эти изображения для полнометражного фильма, соавтор «Аватара» Брайан Кониетцко рассказал о сохранении важности определяющего стиля анимации «Аватара» на той же панели, где присутствовали его коллега-создатель Майк ДиМартино и большая часть основного актёрского состава озвучки. «Одним из первых вопросов, которые мы обсудили, был выбор носителя. Никто нам не говорил, но мы просто предположили: это полнометражный фильм. Есть невероятные вещи, такие как „Человек-паук: Через вселенные“, „Аркейн“… люди делают очень стилизованные, красивые вещи с 3D-персонажами, которые больше тяготеют к 3D. Поэтому мы сначала подумали: „Ну, наверное, так и сделаем“. И начали разбираться, как это будет выглядеть.
Но однажды меня осенило, — продолжил Кониетцко. — Я подумал: „Что мы делаем? Это же „Аватар“. Это любовное письмо японскому аниме. Это должно остаться 2D. Эти персонажи должны быть нарисованы от руки“. Наши друзья и коллеги по индустрии — особенно в западной индустрии — хотят делать 2D, но их заставляют делать 3D. И опять же, есть красивые вещи, сделанные в 3D, но как художники мы должны иметь возможность исследовать все эти разные носители. Мы с Майком просто сказали: „Знаете что? Мы будем делать 2D“, и, к счастью, начальство нас не заставляло делать 3D. Так что мы это сделали. Мы стараемся сохранить это искусство ещё немного дольше».
Кониетцко также рассказал о процессе создания нового письменного языка для вселенной, названного Аватарианом.
«Когда мы вернулись, чтобы создать Avatar Studios, мы работали с нашими культурными консультантами, — сказал Кониетцко. — Теперь, когда у нас было больше времени и ресурсов для некоторых проектов, мы обсудили и поняли, что традиционный подход, который мы использовали — использование китайского как ритмического языка для мира Аватара — был отличным, и мы любим это, но он не имел особого смысла с учётом всех реальных культур, из которых мы черпаем вдохновение для „Аватара“. Поэтому я сказал: „Ладно, я создам письменный язык для „Аватара““. И я заперся в своём офисе на три месяца. Но мне никогда не нравится в фэнтези, когда фэнтезийный язык выглядит просто как английский в косплее, понимаете? Просто римский алфавит в косплее. Меня вдохновил хангыль, который я изучал, когда работал над „Аватаром“ в Корее. Я создал этот язык, который является фонетическим — если что-то можно выразить с помощью IPA, Международного фонетического алфавита, это можно перевести на аватариан, и он создаёт эти маленькие слоговые блоки, вроде хангыля. А затем я использую эти упрощённые символы четырёх стихий как базовые радикалы для языка».
«Аватар: Аанг — Легенда об Аанге» выходит на Paramount+ в субботу, 25 июля. Мы поставили ему оценку 8, назвав «любовно созданным и великолепно анимированным фильмом» с «захватывающими боевыми сценами и локациями, которые заслуживают просмотра на большом экране, а не в стриминге после того, как отменённый театральный релиз и неудачная утечка изменили планы, которые могли бы сделать это событие более значимым для фанатов».
---
Мы в Телеграм: t.me/wehits
